1 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 Subtítulos: Proyecto de transcripción de Doctor Who 2 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 Médico que temporada 7 Punta de lanza desde el espacio 2 de 4 3 00:00:26,000 --> 00:00:32,000 Fecha de emisión original: 10/01/1970 4 00:00:38,447 --> 00:00:40,687 ¡Para! ¡Deja de disparar, tonto! 5 00:00:48,928 --> 00:00:51,031 - ¿Qué pasó? - No nos avisó, señor. 6 00:00:51,066 --> 00:00:53,076 ¿Cómo podría con la boca vendada? 7 00:00:53,111 --> 00:00:54,334 ¿Está muerto, señor? 8 00:00:54,369 --> 00:00:55,501 No. 9 00:00:56,349 --> 00:00:57,628 ¿Inconsciente? 10 00:00:57,900 --> 00:01:01,548 Sí, está más inconsciente. que cualquiera que haya visto. 11 00:01:01,748 --> 00:01:03,633 Eche un vistazo a este EEG. 12 00:01:04,551 --> 00:01:06,351 ¿EEG? 13 00:01:06,785 --> 00:01:10,725 Esta máquina registra la actividad eléctrica del cerebro. 14 00:01:11,727 --> 00:01:14,716 Normalmente la línea fluctúa considerablemente... 15 00:01:14,922 --> 00:01:17,582 incluso cuando el paciente está inconsciente. 16 00:01:20,782 --> 00:01:23,444 - No pasa mucho, ¿verdad? - Nada en absoluto. 17 00:01:23,479 --> 00:01:25,244 Completamente pasivo. 18 00:01:26,583 --> 00:01:29,219 Quizás esa bala hizo más daño. de lo que sospechabas? 19 00:01:29,254 --> 00:01:32,000 No, sólo me provocó una leve quemadura. en el cuero cabelludo. 20 00:01:32,131 --> 00:01:34,192 No podría posiblemente dar cuenta de esta condición. 21 00:01:34,227 --> 00:01:36,790 Entonces ¿cuál es la causa? ¿Podría ser un shock? 22 00:01:36,825 --> 00:01:38,673 Podría ser, pero lo dudo. 23 00:01:38,708 --> 00:01:41,196 No, está en coma tan profundo. que yo diría que fue... 24 00:01:41,236 --> 00:01:42,213 ¿Es qué? 25 00:01:42,707 --> 00:01:44,239 ...autoinducido. 26 00:01:44,439 --> 00:01:45,799 ¿Es eso posible? 27 00:01:45,873 --> 00:01:47,673 Para ti o para mí, no. 28 00:01:47,778 --> 00:01:51,036 Pero estamos tratando aquí con una fisiología completamente extraña. 29 00:01:51,071 --> 00:01:52,989 Todo lo que puedo hacer es adivinar. 30 00:01:53,362 --> 00:01:55,102 Bueno, ¿es seguro moverlo? 31 00:01:55,367 --> 00:01:58,900 Sinceramente no lo sé, pero lo desaconsejaría. 32 00:02:01,296 --> 00:02:03,996 Ah, muy bien. Me mantendrás informado ¿De algún cambio en su condición? 33 00:02:04,031 --> 00:02:05,867 - Sí, claro. - Gracias. 34 00:02:06,568 --> 00:02:08,171 - Ah, por cierto... - ¿Sí? 35 00:02:08,206 --> 00:02:11,158 Encontramos esto en su mano. cuando lo trajeron. 36 00:02:11,313 --> 00:02:15,291 Tuvimos que abrirle los dedos. Realmente se estaba aferrando a ello. 37 00:02:17,409 --> 00:02:19,459 la cabina de policia está de regreso a la sede, 38 00:02:19,499 --> 00:02:20,742 Entonces puedes doblar la guardia aquí. 39 00:02:20,777 --> 00:02:22,459 - Muy bien, señor. - ¿Dónde está este meteorito...? 40 00:02:22,499 --> 00:02:24,776 - ... ¿encontraron tus muchachos? - Aquí estamos, señor. 41 00:02:30,474 --> 00:02:32,071 Es todo lo que pudimos encontrar, señor. 42 00:02:32,106 --> 00:02:34,359 Debe haberse roto cuando tocó el suelo. 43 00:02:36,186 --> 00:02:38,514 Es ligero, muy ligero. 44 00:02:39,604 --> 00:02:41,587 ¿Es algún tipo de plástico, señor? 45 00:02:41,755 --> 00:02:43,520 Sí, posiblemente. 46 00:02:44,487 --> 00:02:46,714 Me lo llevaré de vuelta. ¿Lo has llevado a mi coche, verdad? 47 00:02:46,754 --> 00:02:47,703 Sí, señor. 48 00:02:47,738 --> 00:02:48,692 Hawkins. 49 00:02:48,727 --> 00:02:51,998 Mantener guardia las veinticuatro horas. Es posible que estas personas vuelvan a intentarlo. 50 00:02:52,033 --> 00:02:53,146 Bien, señor. 51 00:02:53,669 --> 00:02:56,596 Lo que me desconcierta es por qué deberían Quiero secuestrar al Doctor. 52 00:02:57,110 --> 00:02:58,840 ¿Podría estar atado? con ellos de alguna manera, señor? 53 00:02:58,880 --> 00:03:00,334 Sí, es posible. 54 00:03:00,598 --> 00:03:03,687 - ¿Alguien pudo verlos bien? - Tengo una foto de uno de ellos, señor. 55 00:03:04,051 --> 00:03:06,557 Él estuvo aquí antes haciéndose pasar por periodista. 56 00:03:07,416 --> 00:03:08,690 ¿Cómo conseguiste esto? 57 00:03:08,790 --> 00:03:10,350 Hice un control de todos los periodistas, señor. 58 00:03:10,385 --> 00:03:13,711 Uno de los fotógrafos tomó esta foto. cuando llegaste con la señorita Shaw, 59 00:03:14,058 --> 00:03:17,108 y dos de las enfermeras vieron a este hombre liderando el grupo de asalto. 60 00:03:17,143 --> 00:03:18,456 ¿Qué pasa con los demás? 61 00:03:18,491 --> 00:03:20,387 Sólo pude vislumbrarlos, señor. 62 00:03:21,527 --> 00:03:24,522 habia algo raro sobre sus rostros. 63 00:04:14,994 --> 00:04:18,309 Hay muchos cambios. Y tú eres nuevo, ¿no eres nuevo? 64 00:04:29,277 --> 00:04:32,317 Ese es mi taller o mejor dicho lo era. 65 00:04:33,077 --> 00:04:35,450 ¿Qué diablos ha estado pasando aquí? 66 00:04:48,172 --> 00:04:49,972 Sí, envíalo adentro. 67 00:04:52,483 --> 00:04:54,453 Juan, entra. No te esperábamos. 68 00:04:54,488 --> 00:04:55,970 ¿No lo eras? 69 00:04:56,290 --> 00:04:57,766 ¿A qué se debe todo esto? 70 00:04:57,801 --> 00:05:00,701 - La carta lo explica todo. - No explica nada. 71 00:05:01,451 --> 00:05:04,183 Mira, cuando inventé esta muñeca, Me prometiste respaldo total. 72 00:05:04,218 --> 00:05:06,930 Me enviaste a Estados Unidos para interesar los americanos en la producción conjunta. 73 00:05:06,965 --> 00:05:09,910 Dijiste que si todo salía bien, Entonces me harías socio. 74 00:05:09,945 --> 00:05:11,828 Bueno, aquí está todo. 75 00:05:11,863 --> 00:05:15,193 Acuerdos listos para firmar, pedidos anticipados, el lote. 76 00:05:15,360 --> 00:05:17,778 ¿Y qué encuentro en el tapete? cuando llego a casa? 77 00:05:17,813 --> 00:05:20,018 Una carta dándome el empujón. 78 00:05:20,624 --> 00:05:23,198 Mira, trabajamos juntos en este proyecto. 79 00:05:23,233 --> 00:05:25,092 bueno me ayudaste terminar los diseños. 80 00:05:25,127 --> 00:05:27,347 Ahora le has puesto la chuleta es así. 81 00:05:27,382 --> 00:05:30,057 Por el amor de Dios, George, Me debes algún tipo de explicación. 82 00:05:30,092 --> 00:05:31,324 Es un... 83 00:05:31,746 --> 00:05:35,835 es la nueva política. Tenemos una nueva política. 84 00:05:35,870 --> 00:05:37,443 ¿Qué pasó con este lugar? 85 00:05:37,478 --> 00:05:40,133 La mayor parte del personal se ha ido. avisos de seguridad por todas partes... 86 00:05:40,173 --> 00:05:43,115 Estamos desarrollando un nuevo proceso. Es todo muy secreto. 87 00:05:43,150 --> 00:05:45,793 - Hemos cambiado todo. - Diré que sí. 88 00:05:45,828 --> 00:05:47,873 Toda la distribución de la planta de la fábrica. es diferente. 89 00:05:47,908 --> 00:05:50,817 Sí, y mi taller, ¿Qué hay ahí ahora? 90 00:05:52,607 --> 00:05:54,193 Mantente alejado de allí, John. 91 00:05:54,233 --> 00:05:58,256 - ¿Pero qué pasa con mi equipo? - Te lo enviaremos. 92 00:05:58,291 --> 00:05:59,456 ¿Así? 93 00:05:59,682 --> 00:06:01,665 No creo que deberías haberlo hecho Ven aquí, Juan. 94 00:06:01,700 --> 00:06:03,985 Debes marcharte de inmediato. 95 00:06:05,332 --> 00:06:06,318 No es seguro. 96 00:06:06,358 --> 00:06:08,828 ¿Qué pasa? Sigues diciendo "nosotros". 97 00:06:08,868 --> 00:06:12,319 "Tenemos una nueva política". Bueno, ¿quiénes somos "nosotros"? 98 00:06:13,334 --> 00:06:17,494 No tiene sentido seguir Con esto, Sr. Ransome. 99 00:06:18,828 --> 00:06:19,828 Adiós. 100 00:06:30,417 --> 00:06:33,543 Mira, si hay algún problema, tal vez pueda ayudarte. 101 00:06:33,583 --> 00:06:36,637 No pasa nada. Mi carta lo explicaba todo. Adiós. 102 00:07:16,248 --> 00:07:18,402 - ¿Estoy interrumpiendo? - Sí. 103 00:07:20,000 --> 00:07:22,854 - ¿Te llevas bien? - Bien, muy bien. 104 00:07:23,040 --> 00:07:24,674 Perdón por lo improvisado condiciones aquí, 105 00:07:24,709 --> 00:07:26,934 pero tuvimos que preparar este laboratorio para usted con bastante prisa. 106 00:07:26,969 --> 00:07:28,734 Bien, está bien. 107 00:07:28,918 --> 00:07:33,756 - ¿Descubrió de qué está hecho? - No, pero no es un meteorito. 108 00:07:35,690 --> 00:07:39,335 - ¿Has establecido tanto? - Los meteoritos son los restos de los cometas. 109 00:07:39,480 --> 00:07:41,507 Esto ha sido fabricado. 110 00:07:41,580 --> 00:07:43,587 ¿Y viene del espacio? 111 00:07:43,687 --> 00:07:47,321 Hay algunos rastros débiles de fusión por calor. Bueno, es posible. 112 00:07:47,609 --> 00:07:49,537 - ¿Sigues escéptico? - Por supuesto. 113 00:07:49,572 --> 00:07:53,252 me ocupo de los hechos, no ideas de ciencia ficción. 114 00:07:53,794 --> 00:07:57,794 Señorita Shaw, no soy tonto. No persigo sombras. 115 00:07:57,875 --> 00:08:00,452 Lo que no entiendes es que podría haber... 116 00:08:00,487 --> 00:08:02,493 hay una remota posibilidad... 117 00:08:02,528 --> 00:08:06,347 que fuera de tu pequeño y acogedor mundo otras cosas podrían existir. 118 00:08:06,387 --> 00:08:10,177 - No hay necesidad de ponerse irritable. - A veces puedes ser muy irritante. 119 00:08:10,212 --> 00:08:12,856 ¿A mí? ¿Qué pasa contigo? 120 00:08:13,245 --> 00:08:16,873 Realmente crees en un hombre que ¿Ayudó a salvar el mundo dos veces? 121 00:08:16,908 --> 00:08:19,872 Con el poder de transformar ¿su apariencia física? 122 00:08:19,907 --> 00:08:22,521 No estoy seguro todavía. Puede que no sea el mismo hombre. 123 00:08:22,561 --> 00:08:27,142 Un extraterrestre que viaja en el tiempo ¿Y espacio en una cabina de policía? 124 00:08:27,177 --> 00:08:29,382 ¡Todo se está volviendo difícil! 125 00:08:30,872 --> 00:08:35,173 Todo lo que tienes que hacer es seguir corriendo. la fábrica como si nada hubiera cambiado. 126 00:08:35,490 --> 00:08:37,749 Ésa es tu única preocupación, Hibbert. 127 00:08:38,941 --> 00:08:40,384 ¿Lo entiendes? 128 00:08:40,498 --> 00:08:41,538 Entiendo. 129 00:08:42,120 --> 00:08:43,120 Bien. 130 00:08:43,612 --> 00:08:45,590 Todavía faltan dos unidades de energía. 131 00:08:45,625 --> 00:08:48,031 ¿Crees que el extraño en el hospital ¿Ha encontrado uno de ellos? 132 00:08:48,066 --> 00:08:50,071 Es posible, pero es peligroso. volver a acercarme a él. 133 00:08:50,111 --> 00:08:50,986 Entonces ¿qué puedes hacer? 134 00:08:51,021 --> 00:08:54,000 Las unidades pueden tener incorporado ellos mismos en terreno blando. 135 00:08:54,102 --> 00:08:56,982 Eso explicaría el hecho de que su ya no se reciben señales. 136 00:08:57,017 --> 00:08:59,367 ¿Cómo los localizarás entonces? 137 00:08:59,838 --> 00:09:01,978 ellos aumentarán sus señales de pulsación. 138 00:09:02,018 --> 00:09:04,999 Hablas de estas unidades de energía, 139 00:09:05,311 --> 00:09:08,059 como si fueran seres vivos. 140 00:09:08,739 --> 00:09:11,469 Toda energía es una forma de vida. 141 00:09:50,142 --> 00:09:52,223 Sam, ya habrás entrado. 142 00:09:58,200 --> 00:10:00,537 ¿Qué estás haciendo ahí fuera? 143 00:10:03,308 --> 00:10:06,560 - ¿Por qué no me respondiste? - Nunca te oí entrar. 144 00:10:06,884 --> 00:10:10,251 - ¿Qué haces con esa caja vieja? - Nada. 145 00:10:10,328 --> 00:10:13,444 Sam Seeley, no has estado Robando otra vez, ¿verdad? 146 00:10:13,479 --> 00:10:15,688 - Porque si tienes... - Eso es lindo, ¿no? 147 00:10:15,723 --> 00:10:17,768 Acusar a tu propio marido. 148 00:10:24,061 --> 00:10:25,389 ¿Satisfecho? 149 00:10:26,408 --> 00:10:28,347 Ahora ve y tráeme algo de comida, mujer. Tengo hambre. 150 00:10:28,382 --> 00:10:29,820 Cuida tu lengua. 151 00:10:29,860 --> 00:10:34,303 Y no creas que voy a tener Esa caja vieja y sucia de mi casa. 152 00:10:44,642 --> 00:10:46,668 ¿Qué estás mirando, mujer? 153 00:11:03,380 --> 00:11:07,400 Ahora, todo lo que tienes que hacer es pedir prestada una llave a la policía. 154 00:11:07,957 --> 00:11:09,473 Tengo la llave aquí. 155 00:11:09,508 --> 00:11:11,895 Henderson lo encontró en la mano del Doctor. 156 00:11:15,740 --> 00:11:16,583 ¿Sí? 157 00:11:16,672 --> 00:11:18,606 El mayor general Scobie quiere verlo, señor. 158 00:11:18,641 --> 00:11:19,783 ¿Scobie? 159 00:11:20,154 --> 00:11:21,610 Bueno, ¡qué diablos...! 160 00:11:22,229 --> 00:11:23,722 Muy bien, muéstralo. 161 00:11:25,607 --> 00:11:28,758 Es nuestro enlace con el ejército regular. Tengo que seguir con él. 162 00:11:28,793 --> 00:11:31,364 No me esperas para saludarlo, espero? 163 00:11:31,399 --> 00:11:34,025 Podrías traerte a ti mismo Para ser un poco menos astringente, señorita Shaw. 164 00:11:34,060 --> 00:11:36,862 No pedí venir aquí, ¿recuerdas? 165 00:11:39,216 --> 00:11:41,000 Perdón por interrumpir, Stewart. 166 00:11:41,040 --> 00:11:42,873 No se preocupe, señor. Siempre es un placer verte. 167 00:11:42,913 --> 00:11:45,891 Esta operación de meteorito ¿algo más? 168 00:11:45,926 --> 00:11:47,201 No mucho, me temo. 169 00:11:47,236 --> 00:11:50,687 Pero encontramos los fragmentos de uno, señor. La señorita Shaw los está estudiando. 170 00:11:50,738 --> 00:11:52,556 Señorita Shaw. General Scobie. 171 00:11:52,591 --> 00:11:54,557 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 172 00:11:54,592 --> 00:11:57,931 Amigo afortunado, Stewart, tener una cara bonita por el lugar. 173 00:11:57,966 --> 00:11:59,493 Ella no es sólo una cara bonita, señor. 174 00:11:59,528 --> 00:12:03,491 Oh, no, no. Los periódicos parecen tener enloquecido por este negocio. 175 00:12:04,043 --> 00:12:05,438 Querido amigo, 176 00:12:05,873 --> 00:12:08,061 ¿Qué estás haciendo con una cabina de policía? 177 00:12:08,096 --> 00:12:10,249 - Bueno, señor... - Camuflaje, general. 178 00:12:10,284 --> 00:12:12,688 En realidad no es una cabina de policía. 179 00:12:12,723 --> 00:12:14,788 Es una nave espacial. 180 00:12:16,662 --> 00:12:18,380 ¿De dónde vino esa vieja caja? 181 00:12:18,415 --> 00:12:20,725 Pertenece a algún pez gordo del hospital, señor. Recién llegado. 182 00:12:20,760 --> 00:12:22,466 me hizo prometer para vigilarlo. 183 00:12:22,501 --> 00:12:24,009 No importa eso. Súbete, cabo. 184 00:12:24,044 --> 00:12:27,120 ¡Date prisa hombre! La sección tres tiene Apareció uno de estos meteoritos. 185 00:12:33,548 --> 00:12:34,858 ¿Buen viaje, señor? 186 00:12:34,893 --> 00:12:39,827 ¡Horrible! Ya sabes, no hay lugar un coche decente en las carreteras hoy en día. 187 00:12:53,841 --> 00:12:56,158 ¿Qué son todos esos soldados de juguete? jugando a? 188 00:12:56,193 --> 00:12:57,864 Encontraron al paciente, señor. 189 00:12:57,899 --> 00:12:59,704 - Le disparó, ¿eh? - Sí. 190 00:13:01,998 --> 00:13:04,792 si, fue bastante desafortunado. 191 00:13:12,756 --> 00:13:15,319 Dejé mi auto abajo en la entrada principal. 192 00:13:15,354 --> 00:13:19,626 No andarán por ahí con armas de fuego. o algo así, ¿lo harán? 193 00:13:19,661 --> 00:13:22,249 No, señor, Estoy seguro de que todo estará bien. 194 00:13:27,364 --> 00:13:28,820 Tal vez te importe para venir a mi oficina... 195 00:13:28,860 --> 00:13:31,299 y echar un vistazo al paciente registros antes de examinarlo. 196 00:13:31,334 --> 00:13:33,733 Buena idea. A mí también me vendría bien una taza de té. 197 00:13:33,773 --> 00:13:34,773 Sí. 198 00:14:49,800 --> 00:14:52,163 ...ser un error en ese informe. 199 00:14:52,788 --> 00:14:54,848 Estas anomalías son completamente inexplicables. 200 00:14:54,868 --> 00:14:57,220 Bueno, vayamos a ver a este monstruo. 201 00:14:57,255 --> 00:14:59,521 no lo creeré hasta que lo veo con mis propios ojos. 202 00:14:59,556 --> 00:15:01,810 Le aseguro, señor, que todo lo que te he dicho. 203 00:15:01,850 --> 00:15:04,633 - Muy bien, ¿dónde está? - Por aquí. 204 00:15:10,239 --> 00:15:11,498 ¡Enfermero! 205 00:15:11,533 --> 00:15:13,253 ¿Es esto algún tipo de broma? 206 00:15:13,288 --> 00:15:15,929 - ¿Dónde está este paciente? - Eso es lo que me gustaría saber, señor. 207 00:15:15,964 --> 00:15:17,021 ¡Enfermero! 208 00:16:05,587 --> 00:16:07,297 Bueno, al menos no llegará muy lejos. 209 00:16:07,337 --> 00:16:10,120 Quieres decir, ante tus hombres dispararle de nuevo? 210 00:16:10,155 --> 00:16:12,331 No lo encuentro gracioso. 211 00:16:17,489 --> 00:16:19,899 Sin esta máquina, El Doctor está atascado. 212 00:16:19,934 --> 00:16:21,297 No puede abandonar la Tierra. 213 00:16:21,332 --> 00:16:23,412 ¿Estabas a punto de abrirlo? 214 00:16:23,840 --> 00:16:24,640 Sí. 215 00:16:24,680 --> 00:16:28,396 Creo que deberías. Puede que haya un policía encerrado dentro. 216 00:16:35,594 --> 00:16:38,254 - Eso es extraño. - Clave incorrecta. 217 00:16:45,368 --> 00:16:46,965 - Cosa rara. - Sí, señor. 218 00:16:47,000 --> 00:16:50,142 Mételo en el vehículo. y de regreso a los laboratorios de UNIT de inmediato. 219 00:16:58,078 --> 00:16:59,409 ¡Cuidado! 220 00:17:29,398 --> 00:17:31,083 - ¿Sí? -Hibbert. 221 00:17:44,408 --> 00:17:46,234 El general Scobie llegará pronto. 222 00:17:46,269 --> 00:17:48,974 Lo sé. Ya casi termino. 223 00:18:00,974 --> 00:18:03,201 Está bien, está bien, ¿Supongo que quieres ver mi pase? 224 00:18:03,236 --> 00:18:05,750 Sí, bueno, no tengo uno. y Tampoco te voy a decir mi nombre. 225 00:18:05,785 --> 00:18:08,891 Ahora solo díselo al brigadier. Lethbridge-Stewart que quiero verlo. 226 00:18:08,926 --> 00:18:11,997 Bueno, no te quedes ahí parado discutiendo. conmigo, hombre. ¡Adelante! 227 00:18:12,032 --> 00:18:12,877 ¿El médico? 228 00:18:13,319 --> 00:18:15,306 Sí, señor. Dice que lo conoces. 229 00:18:15,502 --> 00:18:17,267 Muéstralo de inmediato. 230 00:18:17,860 --> 00:18:19,638 ¿Cómo diablos encontró este lugar? 231 00:18:19,678 --> 00:18:21,871 Tu hombre misterioso con la cabina de policía? 232 00:18:21,906 --> 00:18:22,914 Sí. 233 00:18:25,330 --> 00:18:27,630 Ah, ahí lo tienes, querido amigo. 234 00:18:27,665 --> 00:18:29,652 Supongo que te estarás preguntando cómo te encontré aquí. 235 00:18:29,687 --> 00:18:30,505 Sí. 236 00:18:30,525 --> 00:18:33,469 Afortunadamente tenía esto conmigo, ¿ves? 237 00:18:33,944 --> 00:18:35,784 Se aloja en la TARDIS. 238 00:18:37,052 --> 00:18:38,852 Ah, ahí está ella. 239 00:18:39,630 --> 00:18:42,149 Que amable de tu parte cuidar ella para mi. 240 00:18:42,529 --> 00:18:44,697 ¿Tienes la llave? por cierto? 241 00:18:46,132 --> 00:18:48,017 Lo hago, pero no funcionará. 242 00:18:48,135 --> 00:18:50,663 - ¡Ja, ja! Pero lo será para mí. - No tan rápido. 243 00:18:50,698 --> 00:18:53,055 - Tengo muchas preguntas que hacerte. - Mi querido brigadier, 244 00:18:53,090 --> 00:18:55,787 No es nada bueno preguntarme muchas preguntas. 245 00:18:55,827 --> 00:18:57,405 He perdido la memoria, ¿ves? 246 00:18:57,445 --> 00:18:59,099 ¿Cómo lo sé? ¿Que no eres un impostor? 247 00:18:59,139 --> 00:19:01,815 Pero no lo haces, ¿no? 248 00:19:02,582 --> 00:19:04,347 Sólo yo sé eso. 249 00:19:05,664 --> 00:19:08,181 ¿Qué opinas de mi nueva cara? por cierto? 250 00:19:10,167 --> 00:19:14,198 Bueno, no estaba muy seguro de Para empezar, lo hice yo mismo. 251 00:19:14,233 --> 00:19:16,136 Pero en cierto modo te gusta. 252 00:19:16,314 --> 00:19:18,120 Muy flexible, ¿sabes? 253 00:19:18,752 --> 00:19:20,327 Podría ser útil en el planeta Delphon, 254 00:19:20,367 --> 00:19:22,519 donde se comunican con sus cejas. 255 00:19:23,207 --> 00:19:25,800 Bueno, eso es extraño. ¿Cómo diablos recordé eso? 256 00:19:25,940 --> 00:19:26,807 Está bien, está bien, 257 00:19:26,847 --> 00:19:29,623 si acepto que tu eres el Doctor, todavía quedan muchas cosas... 258 00:19:29,658 --> 00:19:31,942 Ah, por cierto, ella es la señorita Shaw. 259 00:19:33,385 --> 00:19:35,751 Eso es Delphon para "cómo estás". 260 00:19:37,097 --> 00:19:38,855 Encantada, señorita Shaw, encantada. 261 00:19:38,890 --> 00:19:42,768 - ¿De qué eres médico, por cierto? - Prácticamente todo, querida. 262 00:19:42,808 --> 00:19:44,673 De lo que podemos reunir, llegaste anoche... 263 00:19:44,713 --> 00:19:46,713 en el medio de una lluvia de meteoritos. 264 00:19:46,748 --> 00:19:48,827 ¿Realmente lo hice? Qué terriblemente emocionante. 265 00:19:48,862 --> 00:19:50,871 Bueno, objetos del espacio en cualquier caso. 266 00:19:50,906 --> 00:19:53,797 Debes darte cuenta de que no puedo dejarte ir hasta que esté seguro de que no hay conexión... 267 00:19:53,832 --> 00:19:56,744 Mira, no recuerdo nada de anoche. Eso es muy injusto. ¿Cómo podría? 268 00:19:56,779 --> 00:19:58,183 ¿Qué diablos son estos? 269 00:19:58,218 --> 00:20:01,948 Esos son pedacitos de lo que el Brigadier Se cree que podría ser un meteorito. 270 00:20:02,275 --> 00:20:04,117 - ¿Plástico? - No es termoplástico 271 00:20:04,152 --> 00:20:07,787 y tampoco es termoendurecible y no hay cadenas de polímeros. 272 00:20:08,011 --> 00:20:09,492 Es interesante. 273 00:20:09,930 --> 00:20:12,448 - Me pregunto qué había dentro. - ¿Adentro? 274 00:20:12,483 --> 00:20:15,913 Sí, bueno, se nota por la forma. Esta era una esfera hueca. 275 00:20:16,313 --> 00:20:17,916 Debería pensar en el espacio interior... 276 00:20:17,956 --> 00:20:20,990 eran unos tres mil centímetros cúbicos, ¿no? 277 00:20:21,024 --> 00:20:23,223 ¿Tengo entendido que vas a ir? para ayudarnos, doctor? 278 00:20:23,263 --> 00:20:25,737 Si lo hago, ¿me darás? ¿La llave de la TARDIS? 279 00:20:25,835 --> 00:20:26,835 Probablemente. 280 00:20:26,875 --> 00:20:30,360 Entonces vete y deja que la señorita Shaw y yo nos quedemos Sigamos con nuestro trabajo, que buen tipo. 281 00:20:30,400 --> 00:20:32,160 Mira, ¿de verdad ¿Tengo que llamarla señorita Shaw? 282 00:20:32,200 --> 00:20:35,366 - No, Liz, sólo Liz. - Liz, eso está mucho mejor. 283 00:20:35,406 --> 00:20:37,343 ¿Cuántas de estas cosas realmente bajó? 284 00:20:37,378 --> 00:20:39,200 Unos cincuenta, lo más cerca que podemos estimar. 285 00:20:39,240 --> 00:20:41,345 Y solo encontraste fragmentos, ¿No hay enteros? 286 00:20:41,385 --> 00:20:44,604 Uno, sí. Pero hubo un accidente. 287 00:20:44,998 --> 00:20:46,283 Desapareció. 288 00:20:46,908 --> 00:20:49,324 Entonces la respuesta a tu pregunta es obvia, ¿no? 289 00:20:49,537 --> 00:20:51,725 Cuando llegó su grupo de búsqueda, 290 00:20:51,820 --> 00:20:54,076 el resto de estas cosas había sido recogido. 291 00:20:54,383 --> 00:20:56,602 Recogido y llevado a algún lugar. 292 00:20:56,863 --> 00:20:58,381 La pregunta es, 293 00:20:59,100 --> 00:21:00,447 ¿dónde? 294 00:21:17,161 --> 00:21:20,930 Debo explicar que esto es sólo Una aproximación aproximada, general. 295 00:21:21,058 --> 00:21:24,609 Sí, parece necesario algunos toques finales. 296 00:21:24,644 --> 00:21:27,102 Por eso le pedimos que viniera aquí, general. 297 00:21:27,137 --> 00:21:31,077 Nuestras técnicas de medición son muy precisas. pero el equipo no es transportable. 298 00:21:31,112 --> 00:21:32,663 Ya veo, bueno 299 00:21:32,703 --> 00:21:35,271 Espero que todo salga bien. 300 00:21:35,306 --> 00:21:37,404 Así será, se lo aseguro, general. 301 00:21:38,000 --> 00:21:39,770 Si vienes por aquí.